1
00:00:01,150 --> 00:00:05,030
Assista em uma sala bem iluminada e a uma distância segura da tela.
2
00:00:02,440 --> 00:00:03,780
Meu nome é Baku Yorozu.
3
00:00:03,780 --> 00:00:06,030
Sou um agente do Segredo
Organização de Defesa, CODE.
4
00:00:06,040 --> 00:00:08,820
Minha missão: erradicar o mal.
5
00:00:09,410 --> 00:00:12,620
Pelo menos é com isso que sonho.
Na verdade, sou um cara bastante normal.
6
00:00:12,620 --> 00:00:14,290
A partir de hoje você está...
7
00:00:14,290 --> 00:00:16,700
Número de código: 17.
8
00:00:16,700 --> 00:00:18,870
Aprendi que meus pais
e irmã, Minami,
9
00:00:18,870 --> 00:00:22,040
eram agentes CODE
Eu realmente não era parente.
10
00:00:22,040 --> 00:00:25,710
Ela só queria protegê-la
único irmão no mundo inteiro.
11
00:00:25,710 --> 00:00:26,930
Isso é o que eu penso, de qualquer maneira.
12
00:00:26,930 --> 00:00:28,510
Você é meu...
13
00:00:28,510 --> 00:00:31,010
família!
14
00:00:31,020 --> 00:00:35,470
Independentemente disso, Minami e eu somos realmente uma família.
15
00:00:35,470 --> 00:00:37,980
Obrigado, grande irmão.
16
00:00:38,270 --> 00:00:41,650
Espero que você tenha bons sonhos de agora em diante.
17
00:00:48,360 --> 00:00:51,610
Não podemos mais ignorar suas ações.
18
00:00:52,780 --> 00:00:54,410
Deixe isso comigo.
19
00:01:11,300 --> 00:01:15,640
Obrigado, mamãe e papai.
20
00:01:15,640 --> 00:01:20,320
{\an8}Túmulo da Família Yorozu
21
00:01:16,100 --> 00:01:18,310
Obrigado por me criar.
22
00:01:41,960 --> 00:01:43,580
Você realmente cresceu.
23
00:01:47,550 --> 00:01:51,380
Vim aqui para dizer meu último adeus.
24
00:01:51,800 --> 00:01:53,260
Essa voz...
25
00:01:54,590 --> 00:01:55,800
Zero.
26
00:01:56,550 --> 00:01:59,850
CODE vai ter você
eliminado por vazamento
27
00:01:59,850 --> 00:02:01,980
os segredos que você adquiriu
através de sua premonição.
28
00:02:08,900 --> 00:02:13,490
E as pessoas mais próximas de você, é claro.
29
00:02:16,070 --> 00:02:17,870
Então isso é quem você realmente é.
30
00:02:19,080 --> 00:02:23,410
Você admite que você é apenas
um grupo de assassinos?
31
00:02:23,870 --> 00:02:26,750
A operação será
realizado em sonhos.
32
00:02:27,170 --> 00:02:29,420
Nenhuma evidência será deixada para trás.
33
00:02:29,420 --> 00:02:30,840
Você não pode simplesmente—
34
00:02:31,630 --> 00:02:33,760
Nos encontraremos uma última vez
na próxima vez que você dormir.
35
00:02:34,340 --> 00:02:36,050
Eu vou te ver no meu sonho.
36
00:03:15,380 --> 00:03:15,550
Entre o reino do sonho e da realidade
37
00:03:15,550 --> 00:03:18,340
Entre o reino do sonho e da realidade
38
00:03:18,340 --> 00:03:18,680
Entre o reino do sonho e da realidade
39
00:03:18,510 --> 00:03:18,680
Na confusão do sonho e da realidade eu fico sozinho
40
00:03:18,680 --> 00:03:21,260
Na confusão do sonho e da realidade eu fico sozinho
41
00:03:21,260 --> 00:03:21,560
Na confusão do sonho e da realidade eu fico sozinho
42
00:03:21,890 --> 00:03:22,060
É igual a ontem, Sim
43
00:03:22,060 --> 00:03:24,890
É igual a ontem, Sim
44
00:03:24,890 --> 00:03:25,180
É igual a ontem, Sim
45
00:03:24,890 --> 00:03:25,100
Mas agora, meu mundo mudou
46
00:03:25,100 --> 00:03:27,560
Mas agora, meu mundo mudou
47
00:03:27,560 --> 00:03:27,850
Mas agora, meu mundo mudou
48
00:03:27,560 --> 00:03:27,770
O sonho parecia real demais para ser quebrado
49
00:03:27,770 --> 00:03:30,310
O sonho parecia real demais para ser quebrado
50
00:03:30,310 --> 00:03:30,610
O sonho parecia real demais para ser quebrado
51
00:03:30,440 --> 00:03:30,610
Não posso deixar ir
52
00:03:30,610 --> 00:03:32,230
Não posso deixar ir
53
00:03:32,230 --> 00:03:32,400
Não posso deixar ir
54
00:03:32,230 --> 00:03:32,400
Estas bandeiras espalhadas à nossa frente são
55
00:03:32,400 --> 00:03:34,860
Estas bandeiras espalhadas à nossa frente são
56
00:03:34,860 --> 00:03:35,030
Estas bandeiras espalhadas à nossa frente são
57
00:03:34,860 --> 00:03:35,030
Me deixando tonto com déjà vu
58
00:03:35,030 --> 00:03:37,990
Me deixando tonto com déjà vu
59
00:03:37,990 --> 00:03:38,320
Me deixando tonto com déjà vu
60
00:03:38,320 --> 00:03:38,530
Borboletas dançam no céu
61
00:03:38,530 --> 00:03:41,450
Borboletas dançam no céu
62
00:03:41,450 --> 00:03:41,740
Borboletas dançam no céu
63
00:03:41,580 --> 00:03:41,740
Atravessando, Noite e Dia
64
00:03:41,740 --> 00:03:44,330
Atravessando, Noite e Dia
65
00:03:44,330 --> 00:03:44,620
Atravessando, Noite e Dia
66
00:03:44,410 --> 00:03:44,620
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
67
00:03:44,580 --> 00:03:47,210
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
68
00:03:47,210 --> 00:03:47,500
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
69
00:03:47,330 --> 00:03:47,500
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
70
00:03:47,500 --> 00:03:50,170
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
71
00:03:50,170 --> 00:03:50,460
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
72
00:03:50,170 --> 00:03:50,460
REPRODUZIR esta matriz composta
73
00:03:50,460 --> 00:03:53,050
REPRODUZIR esta matriz composta
74
00:03:53,050 --> 00:03:53,340
REPRODUZIR esta matriz composta
75
00:03:55,720 --> 00:03:55,880
Reescrevendo minha própria mente subconsciente
76
00:03:55,880 --> 00:03:58,590
Reescrevendo minha própria mente subconsciente
77
00:03:58,590 --> 00:03:58,890
Reescrevendo minha própria mente subconsciente
78
00:03:58,590 --> 00:03:58,760
Cancele a sombra lá no fundo
79
00:03:58,760 --> 00:04:01,470
Cancele a sombra lá no fundo
80
00:04:01,470 --> 00:04:01,760
Cancele a sombra lá no fundo
81
00:04:01,550 --> 00:04:01,760
REPRODUZIR deste momento em diante
82
00:04:01,720 --> 00:04:04,680
REPRODUZIR deste momento em diante
83
00:04:04,680 --> 00:04:04,970
REPRODUZIR deste momento em diante
84
00:04:05,100 --> 00:04:05,270
Estou perto do limite...
85
00:04:05,270 --> 00:04:07,270
Estou perto do limite...
86
00:04:07,270 --> 00:04:07,440
Estou perto do limite...
87
00:04:07,270 --> 00:04:07,440
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
88
00:04:07,440 --> 00:04:10,020
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
89
00:04:10,020 --> 00:04:10,310
REPRODUZIR Mas não vou repetir o esquema
90
00:04:10,150 --> 00:04:10,310
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
91
00:04:10,310 --> 00:04:12,940
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
92
00:04:12,940 --> 00:04:13,230
PLAY BACK Nunca seja o mesmo que sonhou
93
00:04:12,940 --> 00:04:13,150
REPRODUZIR deste momento em diante
94
00:04:13,150 --> 00:04:16,110
REPRODUZIR deste momento em diante
95
00:04:16,110 --> 00:04:16,440
REPRODUZIR deste momento em diante
96
00:04:16,530 --> 00:04:16,690
Estou perto do limite...
97
00:04:16,690 --> 00:04:19,530
Estou perto do limite...
98
00:04:19,530 --> 00:04:19,820
Estou perto do limite...
99
00:04:41,140 --> 00:04:43,470
"Contra o assassinato."
100
00:04:44,640 --> 00:04:48,520
Combata o assassinato.
101
00:04:44,640 --> 00:04:46,970
Eles vão tentar nos matar...
102
00:04:46,970 --> 00:04:49,770
Zero realmente disse isso?
103
00:04:49,770 --> 00:04:52,610
"Aqueles que aprendem nossos segredos
será eliminado."
104
00:04:52,610 --> 00:04:55,020
Parece algo
uma agência de inteligência serviria.
105
00:04:59,320 --> 00:05:00,780
Eu tenho algo para todos vocês.
106
00:05:02,240 --> 00:05:06,240
Mantém você alerta como nenhum outro
MANÍACO A NOITE TODA
107
00:05:06,240 --> 00:05:09,410
Você não pode ser atacado em seus sonhos
se você não adormecer.
108
00:05:09,410 --> 00:05:11,170
Mas isso só funciona por um certo tempo!
109
00:05:11,750 --> 00:05:13,080
Não se preocupe.
110
00:05:15,000 --> 00:05:20,130
Juro que vou impedir o assassinato.
111
00:06:04,470 --> 00:06:08,560
Este é... o sonho de Zero?
112
00:06:24,450 --> 00:06:25,360
Não?!
113
00:06:25,360 --> 00:06:26,990
Boa noite!
114
00:06:26,990 --> 00:06:28,530
Por que você está vestido assim?
115
00:06:36,630 --> 00:06:38,000
Zeztz?
116
00:06:38,960 --> 00:06:41,010
Eu realmente não sei...
117
00:06:42,170 --> 00:06:44,930
É disso que se trata o sonho, eu acho.
118
00:06:44,940 --> 00:06:46,180
Zero.
119
00:06:46,680 --> 00:06:48,100
Deve ser você...
120
00:06:50,720 --> 00:06:52,100
Impacto!
121
00:06:52,100 --> 00:06:53,140
Vamos Despertar!
122
00:06:53,140 --> 00:06:54,140
Transformar!
123
00:06:54,640 --> 00:06:57,730
Bom dia! Cavaleiro!
124
00:06:59,770 --> 00:07:01,650
Impacto!
125
00:07:02,400 --> 00:07:04,030
Saia desse sonho! Agora!
126
00:07:05,030 --> 00:07:06,320
CODE está tentando matar você!
127
00:07:23,460 --> 00:07:24,600
O que é esse lugar?
128
00:07:26,130 --> 00:07:29,010
Estou lhe dando um lugar para se esconder.
129
00:07:29,850 --> 00:07:31,180
Sieg...
130
00:07:33,140 --> 00:07:36,230
E enquanto estou nisso,
Tenho algo para te mostrar.
131
00:07:39,980 --> 00:07:41,890
Proteja Nem.
132
00:07:43,320 --> 00:07:49,120
Sieg não deve ser autorizado a
use seu poder, não importa o que aconteça.
133
00:07:49,700 --> 00:07:53,620
Ela parece o tipo de brinquedo
ele gostaria de brincar.
134
00:07:54,450 --> 00:07:57,120
Cuidado com essa sua língua.
135
00:08:01,790 --> 00:08:08,630
O poder dos pesadelos que habita
em seu subconsciente é imensurável.
136
00:08:11,510 --> 00:08:13,760
Você é um agente até o fim.
137
00:08:14,390 --> 00:08:15,990
Não fique com a ideia errada.
138
00:08:16,980 --> 00:08:19,350
Preciso usá-la para meus próprios propósitos.
139
00:08:25,480 --> 00:08:27,400
O que você vai fazer?
140
00:08:27,400 --> 00:08:32,490
O que faz as pessoas terem pesadelos, sabe?
141
00:08:34,120 --> 00:08:35,670
É simples!
142
00:08:36,410 --> 00:08:41,210
Eles são produtos do pecado da humanidade...
143
00:08:43,000 --> 00:08:44,630
Monstros, todos eles!
144
00:08:48,010 --> 00:08:50,630
Eu nem sei do que você está falando.
145
00:08:51,680 --> 00:08:53,680
Ah, mas acho que você realmente sabe.
146
00:08:59,690 --> 00:09:02,730
Você quer fazer de outra pessoa
sonho tornado realidade,
147
00:09:02,730 --> 00:09:06,940
mas ao mesmo tempo, no fundo,
você quer que eles sofram.
148
00:09:07,610 --> 00:09:11,160
Você traz esses bebês ao mundo,
um após o outro.
149
00:09:11,160 --> 00:09:12,410
Isso não é verdade.
150
00:09:17,120 --> 00:09:21,170
Esses pesadelos também... eu fiz todos eles?
151
00:09:21,170 --> 00:09:25,920
Abra sua mente e aceite seu pecado.
152
00:09:30,630 --> 00:09:31,930
Meu pecado?
153
00:09:38,430 --> 00:09:43,730
Aposto que você poderia criar alguns
pesadelos ainda mais loucos.
154
00:09:50,570 --> 00:09:52,950
Chega de suas piadas ruins.
155
00:09:54,160 --> 00:09:56,580
Bem-vindo ao lar.
156
00:10:02,870 --> 00:10:08,590
Mostre-os para mim algum dia! Nem, minha garota!
157
00:10:17,350 --> 00:10:18,680
Acalmar.
158
00:10:19,060 --> 00:10:22,140
Os pesadelos lá têm
nada a ver com você.
159
00:10:22,140 --> 00:10:24,440
Eles já existiam muito antes de você.
160
00:10:24,850 --> 00:10:28,020
Mas... eu também... dentro de mim...
161
00:10:28,020 --> 00:10:32,190
Se você não quer que o CODE mate você,
teremos que usar esse poder.
162
00:11:12,160 --> 00:11:13,690
Vá embora!
163
00:11:13,690 --> 00:11:15,490
Seu sonho não se tornará realidade.
164
00:11:17,450 --> 00:11:18,490
Catastroma!
165
00:11:18,490 --> 00:11:20,200
Eu vou quebrar isso.
166
00:11:22,160 --> 00:11:25,370
PULVERIZAR! CAVALEIRO!
167
00:11:25,370 --> 00:11:28,420
ZEZTZ! ZEZTZ! ZEZTZ!
168
00:11:28,420 --> 00:11:30,040
CATASTROM!
169
00:11:44,480 --> 00:11:45,140
O que?
170
00:11:49,100 --> 00:11:52,070
O que é esse lugar?
171
00:11:56,570 --> 00:11:57,950
O Zeroider?
172
00:12:00,410 --> 00:12:02,030
Vamos, Baku. Por aqui.
173
00:12:02,030 --> 00:12:03,160
Pai?
174
00:12:07,080 --> 00:12:09,080
Incrível!
175
00:12:09,420 --> 00:12:11,460
Isso é... quando eu era criança?
176
00:12:10,170 --> 00:12:12,210
Tão incrível!
177
00:12:16,050 --> 00:12:17,380
Bem-vindo.
178
00:12:19,470 --> 00:12:20,720
Zero?
179
00:12:22,300 --> 00:12:23,770
O que está acontecendo aqui?
180
00:12:27,110 --> 00:12:28,940
Então isso não é Zero?
181
00:12:29,770 --> 00:12:31,020
Barreira!
182
00:12:38,110 --> 00:12:39,820
Você fez isso, senhor?
183
00:12:43,950 --> 00:12:45,290
Vá em frente, se quiser.
184
00:12:46,580 --> 00:12:47,710
Tem certeza que?
185
00:13:07,060 --> 00:13:08,180
Obrigado.
186
00:13:21,580 --> 00:13:23,490
Incrível!
187
00:13:24,780 --> 00:13:26,160
Quero levá-lo para um passeio!
188
00:13:28,580 --> 00:13:33,540
Então continue treinando
e se tornar um agente forte.
189
00:13:34,130 --> 00:13:35,460
Um agente?
190
00:13:36,130 --> 00:13:37,710
Tão legal!
191
00:13:40,840 --> 00:13:44,390
Conheci Zero há muito tempo?
192
00:13:46,680 --> 00:13:48,180
Mas por que...?
193
00:13:50,270 --> 00:13:51,640
Pai, olhe!
194
00:13:51,640 --> 00:13:53,100
Muito legal, hein?
195
00:13:55,230 --> 00:13:57,230
Por que Zero está me mostrando isso?
196
00:14:08,990 --> 00:14:11,410
Baku ainda está fora.
197
00:14:21,090 --> 00:14:24,680
Ainda assim, fiquei surpreso ao saber
que você era um agente CODE.
198
00:14:24,680 --> 00:14:26,890
Desculpe por esconder isso por tanto tempo.
199
00:14:26,890 --> 00:14:29,720
Você estava vigiando
seu irmão mais velho, certo?
200
00:14:29,720 --> 00:14:34,020
Sim. Desde que ajudar as pessoas
quase o matou todas aquelas vezes.
201
00:14:34,980 --> 00:14:38,610
Mas eu nunca pensei que CODE eles mesmos
tentaria matá-lo.
202
00:14:38,980 --> 00:14:44,320
Ei. O que você quer dizer com
ajudar as pessoas quase o matou?
203
00:14:44,320 --> 00:14:47,410
Ele estava sempre se envolvendo
nesses acidentes quase fatais.
204
00:14:49,280 --> 00:14:51,620
Saiu alguma coisa sobre isso nos jornais?
205
00:14:51,620 --> 00:14:55,960
{\an8}Meteorito Baku Yorozu
206
00:14:55,960 --> 00:14:59,170
{\an8}Estudante universitário atingido por meteorito
207
00:14:57,420 --> 00:14:59,170
{\an8}As chances são de 1 em um milhão
208
00:14:59,170 --> 00:15:02,010
{\an8}Tubarão Baku Yorozu
209
00:15:02,010 --> 00:15:04,760
{\an8}Aluno do ensino médio sobrevive milagrosamente ao ataque de tubarão
210
00:15:02,920 --> 00:15:04,760
{\an8}Baku Yorozu (16 anos)
211
00:15:04,760 --> 00:15:06,340
{\an8}Relâmpago Baku Yorozu
212
00:15:06,340 --> 00:15:07,850
{\an8}ALUNO ATINGIDO POR UM RELÂMPAGO
213
00:15:08,890 --> 00:15:10,890
O que é isso, Fujimi?
214
00:15:11,720 --> 00:15:12,980
Naquele dia também...
215
00:15:19,520 --> 00:15:21,190
Eles podem ser todos Casos Negros!
216
00:15:21,480 --> 00:15:23,660
O raio, o tubarão, o meteorito...
217
00:15:23,670 --> 00:15:26,910
Sim, certo. Baku nunca
mencionou ter sonhos sobre—
218
00:15:26,910 --> 00:15:28,820
Mas talvez não tenham sido seus sonhos.
219
00:15:30,030 --> 00:15:34,790
Os sonhos de outra pessoa estavam ficando
Baku atacado por pesadelos?
220
00:15:34,790 --> 00:15:35,790
Sim.
221
00:15:36,420 --> 00:15:40,040
Outra pessoa?
222
00:15:54,890 --> 00:15:58,600
Meu... pecado...
223
00:16:20,250 --> 00:16:22,790
Eu nunca quis isso...
224
00:16:22,800 --> 00:16:24,510
Então por quê?
225
00:16:32,970 --> 00:16:34,310
Nem!
226
00:16:39,100 --> 00:16:43,390
Ei... por que você me deixou viver?
227
00:16:45,110 --> 00:16:49,330
Alguém como eu... nunca deveria ter nascido.
228
00:16:49,340 --> 00:16:50,740
Isso não é verdade!
229
00:16:51,450 --> 00:16:54,280
Você é meu filho. Eu fiz você!
230
00:16:54,280 --> 00:16:58,790
Não. Os pesadelos me fizeram.
231
00:17:01,420 --> 00:17:03,670
Quais são os pesadelos?
232
00:17:03,670 --> 00:17:07,590
O que... eu sou?
233
00:17:13,390 --> 00:17:14,760
Ei, é hora de ir.
234
00:17:18,560 --> 00:17:19,980
Adeus.
235
00:17:23,020 --> 00:17:24,570
Bem? O que você diz?
236
00:17:26,980 --> 00:17:28,490
Obrigado por tudo!
237
00:17:30,110 --> 00:17:31,610
Não, obrigado.
238
00:17:34,620 --> 00:17:36,740
Aposto que terei bons sonhos de agora em diante.
239
00:17:45,920 --> 00:17:52,050
Este é... o verdadeiro sonho de Zero?
240
00:17:54,470 --> 00:17:56,890
É disso que se trata o sonho, eu acho.
241
00:17:58,640 --> 00:17:59,980
Zeztz?
242
00:18:06,980 --> 00:18:08,650
Vá embora.
243
00:18:09,990 --> 00:18:11,780
Você não é Zero.
244
00:18:12,110 --> 00:18:13,740
Torne-se um agente forte.
245
00:18:14,740 --> 00:18:16,950
Você é o pesadelo que habita
246
00:18:19,950 --> 00:18:21,160
em seu subconsciente.
247
00:18:26,710 --> 00:18:28,250
Bom trabalho.
248
00:18:34,720 --> 00:18:36,300
Você realmente cresceu.
249
00:18:37,800 --> 00:18:39,730
Você realmente cresceu.
250
00:18:49,020 --> 00:18:51,610
Você realmente cresceu.
251
00:18:54,240 --> 00:18:55,990
A conclusão de Zeztz..
252
00:18:56,740 --> 00:18:59,120
Esse foi o meu sonho
como comandante da agência.
253
00:19:14,260 --> 00:19:17,220
Por que você escondeu esse sonho?
254
00:19:22,640 --> 00:19:24,690
Seu verdadeiro sonho?
255
00:19:25,810 --> 00:19:27,310
Isso é confidencial.
256
00:19:30,980 --> 00:19:32,610
Escuridão!
257
00:19:35,490 --> 00:19:36,660
Encomende...
258
00:19:36,660 --> 00:19:37,700
Transforme!
259
00:19:36,660 --> 00:19:37,700
Vamos despertar.
260
00:19:38,910 --> 00:19:40,280
Ordemm.
261
00:19:47,500 --> 00:19:48,960
Eu me dou uma missão...
262
00:19:49,750 --> 00:19:51,750
Combata o assassinato.
263
00:20:05,180 --> 00:20:08,190
Por que o seu Pesadelo se parece com o Zeztz?!
264
00:20:09,440 --> 00:20:11,190
Por que está me atacando?
265
00:20:13,780 --> 00:20:15,320
Diga-me, Zero!
266
00:20:15,620 --> 00:20:18,910
Todas as minhas grandes esperanças,
todo o trabalho que coloquei em você...
267
00:20:18,910 --> 00:20:20,990
Tudo por nada.
268
00:20:21,870 --> 00:20:23,950
Um peão inútil será sacrificado.
269
00:20:40,010 --> 00:20:41,680
Esse sonho ruim...
270
00:20:54,690 --> 00:20:56,990
Aluno do ensino médio sobrevive milagrosamente ao ataque de tubarão
271
00:20:55,680 --> 00:20:57,000
E este...
272
00:20:55,690 --> 00:20:56,990
Baku Yorozu (16 anos)
273
00:21:16,840 --> 00:21:18,050
E este...
274
00:21:23,680 --> 00:21:26,730
Os casos pretos que têm
me atormentou desde criança...
275
00:21:29,940 --> 00:21:32,730
Todos eles aconteceram
em seus sonhos, não foi?
276
00:21:36,480 --> 00:21:39,320
Os sonhos do homem que esperava
para completar Zeztz algum dia...
277
00:21:39,870 --> 00:21:41,740
Aposto que terei bons sonhos de agora em diante.
278
00:21:41,740 --> 00:21:43,240
Os Pesadelos...
279
00:21:44,780 --> 00:21:47,830
Eles continuaram me atacando
para destruir esse sonho!
280
00:21:52,080 --> 00:21:53,420
Escuridão!
281
00:22:00,760 --> 00:22:02,200
Zero!
282
00:22:19,280 --> 00:22:23,070
Isso explica por que você escondeu seu sonho real.
283
00:22:24,570 --> 00:22:28,910
Diga-me, mãe.
284
00:22:32,750 --> 00:22:34,540
Você não queria que eu soubesse.
285
00:22:35,500 --> 00:22:37,710
Isso para realizar o seu sonho
se tornou realidade, você me usou...
286
00:22:38,210 --> 00:22:40,510
Seu próprio filho.
287
00:22:44,470 --> 00:22:46,460
Você realmente cresceu.
288
00:22:50,390 --> 00:22:52,180
Que monte de porcaria.
289
00:22:55,190 --> 00:22:57,020
E você se chama de pai?!
290
00:23:05,950 --> 00:23:08,960
Esta é uma obra de ficção
291
00:23:06,580 --> 00:23:08,960
Próxima vez em Kamen Rider Zeztz:
292
00:23:08,960 --> 00:23:11,240
Ele está tentando nos matar a noite agora!
293
00:23:09,160 --> 00:23:13,620
Um brinquedo do destino
294
00:23:11,240 --> 00:23:14,000
É hora de conseguir o que você merece.
295
00:23:14,010 --> 00:23:16,380
Você realizará seu sonho
se tornar realidade. Eu sei isso.
296
00:23:14,290 --> 00:23:17,250
Mas não deixe de confiar no poder dos sonhos
297
00:23:16,390 --> 00:23:18,670
Bons sonhos superam os ruins.
298
00:23:17,790 --> 00:23:20,750
{\an3}Superar
299
00:23:18,680 --> 00:23:20,920
Eu vou superar você!